Translation and localization

Our translations are always accompanied by localization and are an outcome of the translator’s professionalism. 

They guarantee:

• accuracy;
• precision;
• adaptation to the linguistic and cultural specifics of the region or the target audience for which the translation is intended;
• localization of units of measurements, currencies, technical and other symbols, names, customs.

Translation Agency Lozanova 48 Ltd. provides written translations and localization from Bulgarian to the 20 official languages of the European Union and vice versa as well as to/from 31 other languages.

Lozanova 48 Ltd. has concluded an agreement with the Ministry of Foreign Affairs for the execution of official translations of documents.

Services:

• Express translations of large-scale projects; 
• Specialized written translations in all fields of expertise; 
• Translation of texts to drawings and schemes in AutoCad;
• Computer-aided translation with SDL Trados Synergy 2007 Business and other CAT tools, guaranteeing the consistency of terminology; 
• Authorized translations; 
• Terminological databases; 
• Editing;
• Prepress aided by Adobe Design Std CS5.5.5.5 MLP AOO
• Localization of software, websites, advertising texts.

We guarantee the non-disclosure of the confidential information of our customers.

We have available expert resource of in-house translator teams, which are at your disposal anytime. We have implemented a system of quality monitoring and management ISO 9001:2008 and BDS EN 15038:2006. 

The translated documents may be received/ delivered via e-mail and/ or by a courier service specified on your part to any destination in Bulgaria or abroad.

Please contact us to receive a specific quote with our terms and prices.