lozanova48Übersetzungen und Lokalisation
Unsere Übersetzungen werden grundsätzlich kompetenter und angemessener Lokalisierung unterzogen.
Somit stehen wir für:
- Inhalts- und Worttreue;
- Präzision;
- Anpassung an die sprachlichen und kulturellen Spezifika der Zielregion bzw. -publikums;
- Lokalisierung von Mess-, Währungseinheiten, technischen und sonstigen Zeichen, Namen, Bräuchen usw.
Diese Leistungen erbringen wir in die 21 EU-Amtssprachen und 31 weitere Sprachen.
Rechtliche Grundlage dafür ist unser Vertrag mit dem Auswärtigen Ministerium über amtliche anerkannte, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden.
Unser Leistungsangebot:
- Express-Übersetzungen von großen Projekten
- fachliche Übersetzungen in allen Fachgebieten
- Übersetzung von Zeichnungen und Plänen über AutoCad
- computergestützte Übersetzung in SDL Trados Synergy 2007 Business und weiteren CAT-Anwendungen zu terminologischer Kohärenz
- beglaubigte Übersetzung
- Glossare und Datenbanken
- Lektorat und Korrektur
- Layout & Preprint über Adobe Design Std CS5.5.5.5 MLP AOO
- Lokalisierung von Software, Webseiten, Werbetexten etc.
Vertraulichkeit und Schweigepflicht sind für uns ein Muss!
Unsere Übersetzerteams stehen Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Wir haben ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 und БДС EN 15038:2006 eingeführt.
Wie liefern via E-Mail und/oder per Eilboten nach Ihrer Wahl überall weltweit.
Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot auf Ihre Anfrage.
Dienstleistungen
Dolmetscherdienste
Wir betreuen internationale Events, Geschäftsmeetings, Trainings, Seminare & Workshops, Ausbildungsreisen, notarielle Verhandlungen und dgl. mit kompetenten sim... mehr »
